台城唐韦庄,韦庄《台城》赏析
台城唐韦庄,韦庄《台城》赏析
1、【译文】： “江雨霏霏江草齐”：暮春三月，江南的春雨，密而且细，在霏霏雨丝中，江边绿草如茵，四望迷蒙，烟笼雾罩，如梦如幻，不免引人遐思。“六朝如梦鸟空啼”：佳木葱茏，草长莺飞，处处显出了自然界的生机。
1、唐韦庄 江雨霏霏江草齐，六朝如梦鸟空啼。无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤。【赏析】诗中的“台城”本是朝廷中央政府和皇宫所在地，到了中唐时期，已是“万户千门成野草”了，到了唐末，这里就更荒废不堪了。
2、江面烟雨迷蒙，江边绿草如茵，六朝往事如梦只剩江鸟哀婉啼叫。最无情的是那台城的杨柳，依旧像清淡的烟雾一样笼罩着十里长堤。
3、韦庄·台城① 江雨霏霏江草齐，六朝②如梦鸟空啼。无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤。【注释】①台城：旧址在现在南京鸡鸣山南，原为三国时吴国的后苑城，东晋成帝时改建。是六朝的皇家宫殿，雄伟而奢华。
4、台城韦庄翻译：江面烟雨迷濛，江边绿草如茵，六朝往事如梦只剩江鸟哀婉啼叫。最无情的是那台城的杨柳，依旧像清淡的烟雾一样笼罩着十里长堤。
天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。天祐四年（907年），韦庄劝王建称帝，任左散骑常侍，判中书门下事，定开国制度，举荐张道古等忠直文人。
江面烟雨迷蒙，江边绿草如茵，六朝往事如梦只剩江鸟哀婉啼叫。最无情的是那台城的杨柳，依旧像清淡的烟雾一样笼罩着十里长堤。
韦庄·台城① 江雨霏霏江草齐，六朝②如梦鸟空啼。无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤。【注释】①台城：旧址在现在南京鸡鸣山南，原为三国时吴国的后苑城，东晋成帝时改建。是六朝的皇家宫殿，雄伟而奢华。
台城韦庄翻译：江面烟雨迷濛，江边绿草如茵，六朝往事如梦只剩江鸟哀婉啼叫。最无情的是那台城的杨柳，依旧像清淡的烟雾一样笼罩着十里长堤。
译文 江面烟雨迷濛，江边绿草如茵，六朝往事如梦只剩江鸟哀婉啼叫。最无情的是那台城的杨柳，依旧像清淡的烟雾一样笼罩着十里长堤。这首七言绝句是凭吊六朝古迹的怀古诗，是韦庄写得水平最高的一首诗。
具体分析：《台城》起句不正面描绘台城，而是着意渲染氛围。金陵滨江，故说“江雨”“江草”。扛南的春雨，密而且细，在霏霏雨丝中，四望迷蒙，如烟笼雾罩，给人以如梦似幻之感。暮春三月，扛南草长·碧绿如菌。
台 tái 城 chéng(唐táng) 韦 wéi 庄 zhuāng江 jiāng 雨 yǔ 霏 fēi 霏 fēi 江 jiāng 草 cǎo 齐 qí，六 liù 朝 cháo 如 rú 梦 mèng 鸟 niǎo 空 kōng 啼 tí。
台城拼音版如下：台tái城chéng，(唐táng)刘liú禹yǔ锡xī 台tái城chéng六liù代dài竞jìng豪háo华huá，结jié绮qǐ临lín春chūn事shì最zuì奢shē。
《台城》唐代韦庄拼音版：jiāng yǔ fēi fēi jiāng cǎo qí，liù cháo rú mèng niǎo kōng tí。江雨霏霏江草齐，六朝如梦鸟空啼。
这是一首凭吊六朝古迹的诗。中唐时期，昔日繁华的台城已是“万户千门成野草”；到了唐末，这里就更荒废不堪了。起句不正面描绘台城，而是着意渲染氛围。
朝【zhāo】早晨：朝阳。朝晖。朝暮。朝霞。朝气。朝思暮想。朝令夕改。朝秦暮楚（喻反复无常）。日，天：今朝。明朝。朝【cháo】向着，对着：朝向。朝前。朝阳。坐北朝南。
