谏逐客书译文谏逐客书全文及翻译
谏逐客书译文谏逐客书全文及翻译
今天阿莫来给大家分享一些关于谏逐客书译文谏逐客书全文及翻译方面的知识吧，希望大家会喜欢哦
1、谏逐客书》翻译及原文如下：翻译：我听说官吏在商议驱逐客卿这件事，私下里认为是错误的。从前秦穆公寻求贤士，西边从西戎取得由余，东边从宛地得到百里奚，又从宋国迎来蹇叔，还从晋国招来丕豹、公孙支。
2、奉天承运皇帝诏曰：嗟乎！皇皇者天子也，亦以蔽兮民心哉！浩荡乎！民脱兮未央，冯唐胡越，受于中国。宁戚之雍熙，琐罐之陋器。斯幸何言哉！雅望则忠蠖也，众议则鄙后也。
3、秦王(采纳了李斯的意见)于是废除了逐客的命令，恢复了李斯的官职。谏逐客书对照翻译：秦宗室大臣皆言秦王曰：“诸侯人来事秦者，大抵为其主游间于秦耳。请一切逐客。”李斯议亦在逐中。
4、谏逐客书原文及翻译一句一译如下：臣闻地广者粟多，国大者人众，兵强则士勇。译：我听说田地广就粮食多，国家大就人口众，武器精良将士就骁勇。
谏逐客书释文及注释如下：原文：臣闻地广者粟多，国大者人众，兵强则士勇。是以太山不让土壤，故能成其大；河海不择细流，故能就其深；王者不却众庶，故能明其德。
从此看来，客卿有什么对不起秦国啊？假使四位君主辞退客卿不接纳，疏远士子不任用，这是使得国家没有富裕的实际，秦国没有强大的声望。
《谏逐客书》原文：臣闻吏议逐客，窃以为过矣。昔缪公求士，西取由余于戎，东得百里奚于宛，迎蹇叔于宋，求丕豹、公孙支于晋。此五子者，不产于秦，而缪公用之，并国二十，遂霸西戎。
谏逐客书原文及翻译注解如下：臣听说官吏在议论赶走客卿，私下认为错了。从前穆公求取士子，西面在西戎那里得到由余，东面在宛地得到百里奚，从宋国迎接蹇叔，从晋国求得丕豹、公孙支。
1、奉天承运皇帝诏曰：嗟乎！皇皇者天子也，亦以蔽兮民心哉！浩荡乎！民脱兮未央，冯唐胡越，受于中国。宁戚之雍熙，琐罐之陋器。斯幸何言哉！雅望则忠蠖也，众议则鄙后也。
2、今逐客以资敌国，损民以益仇，内自虚而外树怨于诸侯，求国无危，不可得也。译文：我听说官吏在商议驱逐客卿这件事，私下里认为是错误的。
3、谏逐客书原文及翻译一句一译如下：臣闻地广者粟多，国大者人众，兵强则士勇。译：我听说田地广就粮食多，国家大就人口众，武器精良将士就骁勇。
4、今逐客以资敌国，损民以益仇，内自虚而外树怨于诸侯，求国无危，不可得也。”秦王乃除逐客之令，复李斯官。
5、谏逐客书原文及翻译重点如下：《谏逐客书》原文。臣闻吏议逐客，窃以为过矣。昔穆公求士，西取由余于戎，东得百里奚于宛，迎蹇叔于宋，来邳豹、公孙支于晋。
6、谏逐客书文言文原文谏逐客书作者：李斯臣闻吏议逐客，窃以为过矣(1)。昔穆公求士(2)，西取由余于戎(3)，东得百里奚于宛(4)，迎蹇叔于宋(5)，求丕豹、公孙支于晋(6)。
1、夫物不产于秦，可宝者多；士不产于秦，而愿忠者众。今逐客以资敌国，损民以益雠，内自虚而外树怨于诸侯，求国无危，不可得也。《谏客逐书》白话译文：我听说官吏在商议驱逐客卿这件事，私下里认为是错误的。
2、如今驱逐宾客来资助敌国，减损百姓来充实对手，内部自己造成空虚而外部在诸侯中构筑怨恨，那要谋求国家没有危难，是不可能的啊。
3、向使四君却客而不内，疏士而不用，是使国无富利之实而秦无强大之名也。翻译：倘若四位君主拒绝远客而不予接纳，疏远贤士而不加任用，这就会使国家没有丰厚的实力，而让秦国没有强大的名声了。
4、谏逐客书原文及翻译注解如下：臣听说官吏在议论赶走客卿，私下认为错了。从前穆公求取士子，西面在西戎那里得到由余，东面在宛地得到百里奚，从宋国迎接蹇叔，从晋国求得丕豹、公孙支。
5、《谏逐客书》翻译及原文如下：翻译：我听说官吏在商议驱逐客卿这件事，私下里认为是错误的。从前秦穆公寻求贤士，西边从西戎取得由余，东边从宛地得到百里奚，又从宋国迎来蹇叔，还从晋国招来丕豹、公孙支。
《谏逐客书》翻译及原文如下：翻译：我听说官吏在商议驱逐客卿这件事，私下里认为是错误的。从前秦穆公寻求贤士，西边从西戎取得由余，东边从宛地得到百里奚，又从宋国迎来蹇叔，还从晋国招来丕豹、公孙支。
原文：奉天承运皇帝诏曰：嗟乎！皇皇者天子也，亦以蔽兮民心哉！浩荡乎！民脱兮未央，冯唐胡越，受于中国。宁戚之雍熙，琐罐之陋器。斯幸何言哉！雅望则忠蠖也，众议则鄙后也。
现在驱逐客卿而帮助敌国，减少本国人口而增加仇人的实力，结果在内使自己虚弱，在外又和各国诸侯结怨，象这样做而想使国家不陷于危境，这是办不到的啊！”秦王(采纳了李斯的意见)于是废除了逐客的命令，恢复了李斯的官职。
谏逐客书原文对照翻译如下：原文对照朝发轫于苍梧兮，暮宿于琴阜。旦伫于洛阳兮，傥晚于霸上。吾令羲和执方程兮，司南星常见；箕子可以先驱兮，参辰坐标倾。俾於戏骖雕车兮，桴松之策存。
今逐客以资敌国，损民以益仇，内自虚而外树怨于诸侯，求国无危，不可得也。(泰山一作：太山)——先秦·李斯《谏逐客书》谏逐客书臣闻吏议逐客，窃以为过矣。
本文到这结束，希望上面文章对大家有所帮助
