this is life可翻译中文为:这就是生活; 这就是人生。
“这就是生活”其实是法语中经常用到的,后来引入英语中。
this is life可翻译中文为:这就是生活; 这就是人生。
英语的话,这就是生活,翻译应该是 That is life、This is life、Life as it is 问题七:这就是生活!英语怎么说? just life it is!问题八:这就是生活英文 这就是生活。
1、this is life可翻译中文为:这就是生活; 这就是人生。
2、“这就是生活”其实是法语中经常用到的,后来引入英语中。
3、从字面意思看,球就是这么弹起来的,也就是自然规律,于是引申为“这就是生活”。还有一个类似的说法叫“Thats the way the cookie crumbles”,饼干就是这么碎的。
4、Cest la vie 法语句子,翻译为中文是“这就是生活”。在法国人生活中应用很普遍,在其他国家中也被很多人所知晓。
5、早上听英语播客的时候,听到Cest La Vie这个词。Cest la vie在法语国家的人的生活中用的十分普遍。
6、life 强调的是某人的生命、一生 living 强调的是生活(生存)方式 也许,这就是生活,总是有着无法避免的快乐和忧伤。
生活中难免有不如意的事情发生。就算你再愤怒,再无奈,有些事也是无法改变的。这个时候,只有安慰一下自己,接受现实,说一声:“Thats the way the ball bounces”(这就是生活)。这个习语源自20世纪50年代。
(7)Thats good to know.幸好知道了这件事。(8)Thats just what I was thinking.我也是这么想的。(9)Thats life.这就是生活。(10)Thats more like it.那样才像话。(11)Thats not a problem.那没问题。
Do you speak English? 你会说英语吗? 3 Dont be so modest. 别这么谦虚。40. Dont bother. 不用麻烦了。 4 Dont get me wrong. 别误会我。 4 Dont give up. 别放弃。