楚王好细腰(楚王好细腰)
楚王好细腰(楚王好细腰)
出自《墨子·兼爱中》。原文节选 昔者楚灵王好士细腰，故灵王之臣皆以一饭为节，胁息然后带，扶墙然后起。比期（jī）年，朝有黧（lí）黑之色。
1、译文：从前，喜欢他的臣子有纤细的腰。因而，大臣们每天只吃一顿饭来节食（减肥），（上朝前）先提气把腰带束紧，扶着墙壁后才能站起。过了一年，满朝（臣下的脸）都是黑黄色了。
2、译文：从前，楚灵王喜欢男子有纤细的腰身，所以朝中的一班大臣，惟恐自己腰肥体胖，失去宠信，因而不敢多吃，每天都是吃一顿饭用来节制自己的腰身。（每天起床后，整装时）先屏住呼吸，然后把腰带束紧，扶着墙壁站起来。
3、《楚王好细腰》文言文 每天都是吃一顿饭用来节制自己的腰身。黧（lí） 黑：黑中带黄的颜色。译文 从前。好（hào）。 楚灵王：春秋中期楚国国君。到了第二年？”。 比：等到。
译文：从前，喜欢他的臣子有纤细的腰。因而，大臣们每天只吃一顿饭来节食（减肥），（上朝前）先提气把腰带束紧，扶着墙壁后才能站起。过了一年，满朝（臣下的脸）都是黑黄色了。
译文：从前，楚灵王喜欢男子有纤细的腰身，所以朝中的一班大臣，惟恐自己腰肥体胖，失去宠信，因而不敢多吃，每天都是吃一顿饭用来节制自己的腰身。（每天起床后，整装时）先屏住呼吸，然后把腰带束紧，扶着墙壁站起来。
译文 从前，楚灵王喜欢男子有纤细的腰身，所以朝中的一班大臣，惟恐自己腰肥体胖，失去宠信，因而不敢多吃，每天都是吃一顿饭用来节制自己的腰身。（每天起床后，整装时）先屏住呼吸，然后把腰带束紧，扶着墙壁站起来。
楚王好细腰，出自《墨子·兼爱中》的内容：“昔者楚灵王好士细腰，故灵王之臣皆以一饭为节，胁息然后带，扶墙然后起”。对于位高权重的人物来说，提倡什么，反对什么，须谨慎行事，否则就会带来严重后果。
自译：过去，楚灵王喜欢男人细腰。所以灵王的臣子们，都节食吃一碗饭，屏住呼吸然后系腰带，扶着墙 然后站起身。等过了一年，朝中有（的臣子们）的脸色黎黑。感：人虽然进化得成了万物之灵。
译文： 从前，楚灵王喜欢他的臣子有纤细的腰。所以朝中的大臣每天都是吃一顿饭用来节制自己的腰身。先抑制住呼吸，然后把腰带束紧，扶着墙壁才能站起来。到了第二年，满朝(文武大臣们)脸色都是黑黄色。
出自《墨子·兼爱中》。原文节选 昔者楚灵王好士细腰，故灵王之臣皆以一饭为节，胁息然后带，扶墙然后起。比期（jī）年，朝有黧（lí）黑之色。
出自墨子的《墨子·兼爱中》。原文：昔者楚灵王好士细腰，故灵王之臣皆以一饭为节，胁息然后带，扶墙然后起。比期年，朝有黧黑之色。
“细腰宫”即楚宫，它是根据“楚王好细腰，宫中多饿死”的传说翻造的，也就间接指刺了楚王的荒淫。这比直言楚宫自多一层含意。息夫人的不幸遭遇，根源也正系于楚王的荒淫。这里，叙事隐含在造语之中。
原文：吴王好剑客，百姓多创瘢；楚王好细腰，宫中多饿死。出处：《资治通鉴》卷四七《汉纪三十九》寓意：吴王喜爱精通剑术的侠客，为此老百姓身上伤痕累累；楚王喜爱腰身纤细的女子，为此后宫中的少女多半饿死。
译文：从前，喜欢他的臣子有纤细的腰。因而，大臣们每天只吃一顿饭来节食（减肥），（上朝前）先提气把腰带束紧，扶着墙壁后才能站起。过了一年，满朝（臣下的脸）都是黑黄色了。
楚王好细腰古文翻译注释 译文： 从前，楚灵王喜欢男子有纤细的腰身，所以朝中的一班大臣，惟恐自己腰肥体胖，失去宠信，因而不敢多吃，每天都是吃一顿饭用来节制自己的腰身。
昔者，楚灵王好士细腰，故灵王之臣，皆以一饭为节，胁息然后带，扶墙然后起。比期年，朝有黧黑之色 昔者：从前。 楚灵王：春秋中期楚国国君。 好（hào)：喜欢。 士：臣子。 要（yāo)：通“腰”。 皆：都。
[原文] 楚王好细腰 昔者楚灵王好士细腰。故灵王之臣皆以一饭为节，胁息然后带，扶墙然后起。 比期年，朝有黎黑之色。 [译文] 从前楚灵王喜欢他的臣子有纤细的腰。
出自《墨子·兼爱中》。原文节选 昔者楚灵王好士细腰，故灵王之臣皆以一饭为节，胁息然后带，扶墙然后起。比期（jī）年，朝有黧（lí）黑之色。
译文： 从前，楚灵王喜欢男子有纤细的腰身，所以朝中的一班大臣，惟恐自己腰肥体胖，失去宠信，因而不敢多吃，每天都是吃一顿饭用来节制自己的腰身。（每天起床后，整装时）先屏住呼吸，然后把腰带束紧，扶着墙壁站起来。
原文：昔者①，楚灵王②好③士④细腰，故灵王之臣，皆以一饭⑤为节⑥，胁息⑦然后带⑧，扶墙然后起。比期年⑨，朝有黧⑩黑之色。注释：①昔者：从前。②：春秋时楚国国君。③好：喜欢。④士：臣子。
译文：从前，楚灵王喜欢他的臣子有纤细的腰。所以朝中的大臣每天都是吃一顿饭用来节制自己的腰身。先抑制住呼吸，然后把腰带束紧，扶着墙壁才能站起来。到了第二年，满朝（文武大臣们）脸色都是黑黄色。
