1、不给糖就捣乱:Trick or treat 小孩装扮成各种恐怖样子,逐门逐户按响邻居的门铃,大叫:“Trick or Treat!(不请客就捣乱!)”主人家(可能同样穿着恐怖服装)便会拿出一些糖果、巧克力或是小礼物。
英文翻译:Trick or treat.不给糖就捣乱(Trick-or-treating,又称Trick-or-treat)是万圣夜的主要活动。小孩装扮成各种恐怖样子,逐门逐户按响邻居的门铃,索要糖果。
不给糖就捣乱:Trick or treat 小孩装扮成各种恐怖样子,逐门逐户按响邻居的门铃,大叫:“Trick or Treat!(不请客就捣乱!)”主人家(可能同样穿着恐怖服装)便会拿出一些糖果、巧克力或是小礼物。
不给糖就捣乱:trick or treat,音标[trik]、[tri:t]。
“不给糖就捣乱”(Trick or treat)是万圣夜的主要活动。小孩装扮成各种恐怖样子,逐门逐户按响邻居的门铃,索要糖果。
翻译如下:不给糖就捣蛋:Trick or Treat 注意trick在前面,treat在后面,这是英语里的固定用法。在万圣节孩子们挨家逐户要糖果,不请吃就捣蛋。
西方国家有不给糖就捣蛋的节日是万圣夜活动。不给糖就捣乱是万圣夜的主要活动。每年10月31日,“不给糖果就捣蛋”的孩子们都能拿到很多糖果。万圣节的糖果销量居各类节日之首,甚至超过圣诞节、复活节和情人节。
万圣节又被称为万圣节前夜,当晚小孩会穿上化妆服,戴上面具,挨家挨户收集糖果,他们会喊出“不给糖就捣蛋”的口号。次日则举行重大的弥撒,追思圣徒。
万圣节。不给糖就捣乱(TrickorTreat)是一种万圣夜小孩与成人之间进行的传统游戏活动。
随着时间流逝,万圣节的意义逐渐起了变化,变得积极快乐起来,当晚小孩子会乔装打扮,戴上面具,挨家挨户收集糖果,嘴里喊着“不给糖就捣蛋”的口号。
不给糖就捣蛋指的是万圣节。不给糖就捣蛋是万圣节前夜的主要活动,在这天晚上,小朋友们装成各种奇异、古怪的样子,挨家挨户索要糖果,如果不给的话就捣蛋。
像南瓜灯、苹果太妃糖、南瓜派、变装舞会等,都是西方国家庆祝万圣节的经典元素。活动影响 每年10月31日,“不给糖果就捣蛋”的孩子们都能拿到很多糖果。
万圣节,在每年的11月1日,是西方的传统节日;而万圣节前夜的10月31日是这个节日最热闹的时刻,习俗有很多,比如不给糖果就捣乱、南瓜灯、群鬼游行、人鬼嘉年华会、“咬苹果”游戏等。
不给糖就捣蛋 万圣节的一个有趣内容是“Trick or Treat”(不请客就捣蛋!)。
万圣节又被称为万圣节前夜,当晚小孩会穿上化妆服,戴上面具,挨家挨户收集糖果,他们会喊出“不给糖就捣蛋”的口号。次日则举行重大的弥撒,追思圣徒。