长相思 译文(长相思清朝纳兰性德)
长相思 译文(长相思清朝纳兰性德)
1、译文 我扈驾赴辽东巡视，随行的千军万马一路跋山涉水，浩浩荡荡，向山海关进发。入夜，营帐中灯火辉煌，宏伟壮丽。夜已深，帐篷外风雪交加，阵阵风雪声搅得人无法入睡。
【译文】：一路上爬山涉水，向榆关那边行进。夜深宿营，只见无数行帐中都亮着灯火。挨过了一更又一更，风雪声吵得我乡心碎乱，乡梦难圆，家乡没有这种声音。
释义：我扈驾赴辽东巡视，随行的千军万马一路跋山涉水，浩浩荡荡，向山海关进发。入夜，营帐中灯火辉煌，宏伟壮丽。夜已深，帐篷外风雪交加，阵阵风雪声搅得人无法入睡。
纳兰性德《长相思》的诗意：将士们不辞辛苦地跋山涉水，马不停蹄地向着山海关进发。夜已经深了，千万个帐篷里都点起了灯。
《长相思》的译文：将士们不辞辛苦地跋山涉水，马不停蹄地向着山海关进发。夜已经深了，千万个帐篷里都点起了灯。
《长相思》是清代词人纳兰性德于康熙二十一年（1682年）创作的一首词。词作上片描写跋涉行军与途中驻扎，夹杂着颇多无奈情绪；下片叙述夜来风雪交加，搅碎了乡梦，倍觉惆怅。
全文：长相思·山一程 [ 清 ] 纳兰性德 山一程， 水一程， 身向榆关那畔行， 夜深千帐灯。风一更， 雪一更， 聒碎乡心梦不成， 故园无此声。
《长相思·山一程》作者纳兰性德简介 纳兰容若，字性德，原名成德（1655－1685），满族正黄旗人，号楞伽山人，家世显赫，清康熙大学士明珠之子。纳兰性德自幼勤于修文习武，18岁中举，22岁赐进士出身。
《长相思·山一程》——清代：纳兰性德 山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。【译文】跋山涉水走过一程又一程，将士们马不停蹄地向着山海关进发。
“长相思（纳兰性德）”其实指的是清代词人纳兰性德于康熙二十一年（1682年）创作的一首词叫作《长相思·山一程》，这句诗的意思是：将士们不辞辛苦地跋山涉水，马不停蹄地向着山海关进发。
长相思（纳兰性德）是清代诗人纳兰性德的一首词。全文如下：《长相思·山一程》清.纳兰性德 清.纳兰性德山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。
《长相思·山一程》山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。译文：翻过一座座山，越过一倒倒水，我随同护驾的千军万马，浩浩荡荡地向山海关进发。
清朝时期，纳兰性德是一位著名的诗人和文学家，他的诗歌中充满了对爱情的渴望和思念。其中最著名的就是《长相思》一诗，这首诗被誉为中国古代爱情诗歌中的经典之作。
《长相思》表达了诗人对故乡的怀念以及远在塞外的将士们的思乡之苦。上片写旅程的漫长与曲折，不仅突出了路途的漫漫，也表达了诗人对故乡的依恋。下片写塞外的荒寒景象，也表现了征人对故乡的眷恋之情。
长相思中心思想：全词描写将士在外对故乡的思念，抒发了情思深苦的绵长心情。出自：《长相思·山一程》是清代词人纳兰性德于康熙二十一年（1682年）创作的一首词。
长相思表达了将士在外对故乡的思念，抒露着情思深苦的绵长心境。《长相思·山一程》是清代词人纳兰性德的作品。全词纯用自然真切、简朴清爽的白描语句，写得天然浑成，毫无雕琢之处，却格外真切感人。
翻过一座座山，越过一道道水，我随同千军万马浩浩荡荡的向山海关进发。夜深了，营帐里依然灯火辉煌。不知道什么时候，帐篷外忽然风雪交夹，声音嘈杂打碎了我思乡的梦，听着这声音，忽然觉得家乡怎么没有这种声音。
译文：跋山涉水走过一程又一程，将士们马不停蹄地向着山海关进发，夜已经深了，千万个帐篷里都点起了灯。
纳兰性德的《长相思》译文：将士们不辞辛苦地跋山涉水，马不停蹄地向着山海关进发。夜已经深了，千万个帐篷里都点起了灯。
长相思古诗翻译如下：翻山越岭，登舟涉水，马不停蹄地向着山海关进发。入夜，营帐中灯火辉煌，宏伟壮丽。外面正刮着风、下着雪，惊醒了睡梦中的将士们，勾起了他们对故乡的思念，家乡没有这样的声音。
长相思译文纳兰性德 翻山越岭，登舟涉水，马不停蹄地向着山海关进发。入夜，营帐中灯火辉煌，宏伟壮丽。外面正刮着风、下着雪，惊醒了睡梦中的将士们，勾起了他们对故乡的思念，家乡没有这样的声音。
长相思 纳兰性德 山一程，水一程，身向榆关那畔行。夜深千帐灯。 风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成。故园无此声。 诗意：一路上登山涉水，山山水水，行行重行行，向榆关那边进登。
