父母唯其疾之忧,父母,唯其疾之忧的翻译

孟武伯问孝子曰父母唯其疾之忧的意思

1、翻译：孔子说：“对父母，要特别为他们的疾病担忧。文言文《父母唯其疾之忧》选自论语，其古诗原文如下：【原文】孟武伯问孝，子曰：“父母惟其疾之忧。”——《论语·为政》【译文】孟武伯向孔子请教孝道。

父母,唯其疾之忧的翻译

父母为其疾之忧。讲“孝心旨在深体父母之心，并尽力解除所担忧的。”意思就是：孝就是让父母心安，体悟父母之心，以父母之心为心，以父母之忧为忧，萦系挂念。而不仅仅是物质上的殷实或者养活。

译文 孟武伯向孔子请教孝道，孔子说：“对父母，要特别为他们的疾病担忧。（这样做就可以算是尽孝了。）”原文 孟武伯问孝。子曰：“父母唯其疾之忧。

对于这里孔子所说的父母唯其疾之忧，历来有三种解释：父母爱自己的子女，无所不至，唯恐其有疾病，子女能够体会到父母的这种心情，在日常生活中格外谨慎小心，这就是孝。

.孟武伯问孝,子曰:“父母唯其疾之忧”。

【译文】孟武伯向孔子请教孝道。孔子说：“对父母，要特别为他们的疾病担忧。（这样做就可以算是尽孝了。）”【注释】（1）孟武伯：孟懿子的儿子，名彘。武是他的谥号。（2）父母唯其疾之忧：其，代词，指父母。

译文 孟武伯向孔子请教孝道，孔子说：“对父母，要特别为他们的疾病担忧。（这样做就可以算是尽孝了。）”原文 孟武伯问孝。子曰：“父母唯其疾之忧。

孟武伯问孝。子曰：“父母唯其疾之忧。”【译文】孟武伯向孔子请教什么是孝道，孔子说：“做父母最担心的就是儿女的健康问题。

这句话的意思是：孟武伯向孔子请教孝道，孔子说：父母只为孩子的疾病担忧（而不担忧别的）。原文 孟武伯问孝，子曰：“父母唯其疾之忧”。出处 语出《论语·为政》。注释 孟武伯：孟懿子之子。

意思是：孟武伯问什么是孝。孔子说“做父母的一心为儿女的疾病担忧。“父母唯其疾之忧”，直译就是“让父母只担忧子女的疾病”，换言之就是“除生病不能避免外，不要让父母担忧子女的其它事情”。

孟武伯问为孝之道。孔子答复，父母唯其疾之忧。“其”是指子而言。子事父母，不能使父母为子忧愁。唯子有疾病时，父母忧之。其余一切不能使父母忧。——摘自李炳南教授《论语讲要》。

孟武伯问孝子曰父母唯其之忧译文

1、意思是：孟武伯问什么是孝。孔子说“做父母的一心为儿女的疾病担忧。“父母唯其疾之忧”，直译就是“让父母只担忧子女的疾病”，换言之就是“除生病不能避免外，不要让父母担忧子女的其它事情”。这是子女疼爱父母的深义。

2、孟武伯问孝，子曰：“父母唯其疾之忧”的翻译是“孟武伯向孔子请教孝道，孔子说：对父母，要特别为他们的疾病担忧，这样做就可以算是尽孝了”，出自《为政》。“父母唯其疾之忧”是指做父母的一心为儿女的疾病担忧。

3、【译文】孟武伯向孔子请教孝道。孔子说：“对父母，要特别为他们的疾病担忧。（这样做就可以算是尽孝了。）”【评析】本章是孔子对孟懿子之子问孝的答案。

4、这句话的意思是：孟武伯向孔子请教孝道，孔子说：父母只为孩子的疾病担忧（而不担忧别的）。原文 孟武伯问孝，子曰：“父母唯其疾之忧”。出处 语出《论语·为政》。注释 孟武伯：孟懿子之子。

5、孟武伯问为孝之道。孔子答复，父母唯其疾之忧。“其”是指子而言。子事父母，不能使父母为子忧愁。唯子有疾病时，父母忧之。其余一切不能使父母忧。——摘自李炳南教授《论语讲要》。

免责声明
           本站所有信息均来自互联网搜集
1.与产品相关信息的真实性准确性均由发布单位及个人负责，
2.拒绝任何人以任何形式在本站发表与中华人民共和国法律相抵触的言论
3.请大家仔细辨认！并不代表本站观点,本站对此不承担任何相关法律责任！
4.如果发现本网站有任何文章侵犯你的权益,请立刻联系本站站长[ *** :775191930]，通知给予删除