黍离翻译及赏析(黍离原文及翻译)
黍离翻译及赏析(黍离原文及翻译)
1、彼黍离离，彼稷之苗。行迈靡靡，中心摇摇。知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。悠悠苍天，此何人哉？彼黍离离，彼稷之穗。行迈靡靡，中心如醉。知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。
彼黍离离，彼稷之苗。行迈靡靡，中心摇摇。知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。悠悠苍天！此何人哉？彼黍离离，彼稷之穗。行迈靡靡，中心如醉。知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。
黍离 [先秦] 佚名 彼黍离离，彼稷之苗。行迈靡靡，中心摇摇。知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。悠悠苍天，此何人哉？彼黍离离，彼稷之穗。行迈靡靡，中心如醉。
黍离原文及翻译如下：原文：彼黍离离，彼稷之苗。行迈靡靡，中心摇摇。知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。悠悠苍天，此何人哉？彼黍离离，彼稷之穗。行迈靡靡，中心如醉。
彼黍离离，彼稷之苗。行迈靡靡，中心摇摇。知我者，谓我心忧，不知我者，谓我何求。悠悠苍天！此何人哉？翻译：看那黍子一行行，高粱苗儿也在长。走上旧地脚步缓，心里只有忧和伤。
《 王wáng风fēng · 黍shǔ离lí 》彼bǐ黍shǔ离lí离lí ， 彼bǐ稷jì之zhī苗miáo 。 行xíng迈mài靡mǐ靡mǐ ， 中zhōng心xīn摇yáo摇yáo 。
译文：看那黍子一行行，高粱苗儿也在长。走上旧地脚步缓，心里只有忧和伤。能够理解我的人，说我是心中忧愁。不能理解我的人，问我把什么寻求。高高在上苍天啊，何人害我离家走？看那黍子一行行，高粱穗儿也在长。
【译文】 那黍子长得一排排，那高梁生出苗儿来。离家远行难迈步，心中烦闷方寸乱。了解我的知我有忧愁，不了解我的当我有所求。悠悠苍天啊，为什么要这样对待我？ 那黍子长得一排排，那高梁抽出穗儿来。
《诗经 王风 黍离》彼黍离离，彼稷之苗。行迈靡靡，中心摇摇。知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。悠悠苍天！此何人哉？彼黍离离，彼稷之穗。行迈靡靡，中心如醉。知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。
【译文】地里黍禾长成排，稷苗长得绿如绣。前行步子多迟缓，心中忧郁神恍惚。理解我的说我忧，不理解的说我有所求。苍天高高在头上，是谁造成这景象？地里黍禾长成排，稷谷扬花正吐穗。前行步子多迟缓，心中迷乱如酒醉。
黍离 【作者】先秦·佚名 彼黍离离，彼稷之苗。行迈靡靡，中心摇摇。知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。悠悠苍天，此何人哉？彼黍离离，彼稷之穗。行迈靡靡，中心如醉。
诗经黍离原文及注音如下：bǐ shǔ lí lí，彼黍离离bǐ jì zhī miáo。彼稷之苗xíng mài mí mí，行迈靡靡zhōng xīn yáo yáo。中心摇摇zhī wǒ zhě，知我者wèi wǒ xīn yōu。
1、彼bǐ黍shǔ离lí离lí ， 彼bǐ稷jì之zhī苗miáo 。 行xíng迈mài靡mǐ靡mǐ ， 中zhōng心xīn摇yáo摇yáo 。
2、彼黍离离，彼稷之实。行迈靡靡，中心如噎。知我者，谓我心忧，不知我者，谓我何求。悠悠苍天！此何人哉？【作品译文】那糜子一行行地排列，那高粱生出苗儿来。缓慢地走着，心中恍惚不安。
3、彼bǐ黍shǔ离lí离lí，彼bǐ稷jì之zhī苗miáo。行xínɡ迈mài靡mǐ靡mǐ，中zhōnɡ心xīn摇yáo摇yáo。知zhī我wǒ者zhě，谓wèi我wǒ心xīn忧yōu；不bù知zhī我wǒ者zhě，谓wèi我wǒ何hé求qiú。
4、黍离的词语解释是：《诗经．王风》的篇名。共三章。根据诗序：「黍离，闵宗周也。」一说此为行役者伤时之诗。首章二句为：「彼黍离离，彼稷之苗。」。结构是：黍(上中下结构)离(上下结构)。拼音是：shǔlí。
5、【拼音】： mài xiù shǔ lí 【解释】： 哀伤亡国之辞。【出处】： 《诗经·王风·黍离》：“彼黍离离，彼稷之苗。行迈靡磨，中心摇摇。”《史记·宋微子世家》：“麦秀渐渐兮，禾黍油油。
6、黍离原文、翻译及赏析如下：黍离原文：彼黍离离，彼稷之苗。行迈靡靡，中心摇摇。知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。悠悠苍天，此何人哉？彼黍离离，彼稷之穗。行迈靡靡，中心如醉。
