讲真,欧洲杯一到,唔单止足球迷喺度狂欢,连啲平时只会食饭、追剧嘅“宅人”都变成紧张兜圈队!粤语版本嘅欧洲杯,唔单止系唔同文化嘅交融,仲带晒无数爆笑、泪点同疯狂思考嘅瞬间,令到成个比赛变成一场“笑到肚抖”嘅综艺节日。
不如我带你驶入这个“粤味欧洲杯”的世界,渡一轮趣味排除法!先讲讲“足球界最强的粤语梗”——“传球传到飞起,唔识传递个心”,其实就系形容球员无论喺场上抖上几多“花式”都抵唔过一颗“心的热忱”。
又有人会问:点解粤语讲欧洲杯咁有趣?其实除咗个中“爆笑潜质”,还有好多“神段子”系由现场趣味解说、球迷疯狂duang聚集而成。有啲SCG(粵語主播)就会把比赛解说加入啲“俏皮话”,例如“呢球咁似我哋饮鸽嘅茶——啲水都飞晒走!”瞬间就成咗“经典台词”。
讲多啲尖端爆点——有啲“足球迷精神永不死”,佢哋会喺现场自己“制造梗”!比啲“脑洞大开”嘅例子:有位粉丝竟自己刻咗一个“黄金球奖”,然后话“如果我得呢个黄金奖,我就可以包办贵族都冇得输的欧洲杯啦!”嘻哈笑料十足。
除了现场粉丝,唔少“战队”式朋友圈都喺互相“互怼”。例如有人话“呢场好似我妈叫我唔好玩游戏,唔寄得咁样啦”——搞到朋友圈一片欢笑。甚至有人用粤语发“欧洲杯”梗——“踢足球踢到狗唔识跑,走去做乞丐啦”,搞到啲“高手”自嘲。
而讲到比赛期间最爆红的“粤语搞笑梗”,就非“梅西、C朗,硬地上咁玩”莫属啦!有人就调侃:“佢哋踢球好似我哋拉屎咁,快、稳、有技巧!”嗰啲“梗”连“emoji”都唔放过,例如:??,???♂?,甚至??都用得炉火纯青。
除咗搞笑元素之外,粤语欧洲杯还带来啲“爱国情怀”。当我哋自己嘅“飞虎队”、“铁军队”出场,成班粉丝就会用“神奇啲粵語歌”配合,创造各种“应援BGM”。啱啱见广东话嘅“坚毅”同“热情”,每次“support team”都像“嗌粉一族”爆发,可以讲,连啲声援都变成了“潮流”。
最特别嘅,系啲欧洲杯“粤语解说”——由 *** “神嘴主持”、自媒体“配音界大神”带来。例如一场比赛,如果球飞到边线,解说会用“飞左去边啦,好似我企喺巴士车顶嘅感觉”——啲形容词用得飞起!咁样“搞笑又惹笑”嘅解说视频在社交平台疯狂转发。
讲多啲,就算系比赛暂停,大家都喺“口水战”。有人就“用粤语骂人”,例如“你睇你个佬,好似个跌落地嘅泥鳅,爬唔上嚟啦!”或“踢球踢到你旧碗骨都出嚟啦!”中气十足,惹到一阵阵“欢笑连连”。
当然唔少“欧洲杯粤语段子”会拿“俚语”出场。比如讲“对方嘅守门员好似我阿妈关于我嘅加油指示——唔多,讲一齣戏!”或者“呢个球员有够粘,粘到我屋企蚊都唔抓到啦!”一句句粤语“土味梗”煞有介事,令人捧腹。
听讲,啲“足球狐狸迷”甚至会DK(打卡)“欧洲杯粤语补习班”,学点“土豪话”、讲点“野味笑话”。因为佢哋相信,“会讲粤语、懂梗”就算踢乜样都“咪惊有难度”。
最吾少人留意嘅系“欧洲杯粤语谚语”。例如:“唔怕山高,就怕脚软”变成“踢球唔怕硬,就怕跌一踩空”。又或者“喝茶唔讲感情,踢球就真金白银”。呢啲“方言金句”喺场上场下一直流传,成咗一份“粤味”嘅精神财富。
总之,欧洲杯粤语世界,充满笑料、热情、梗爆发,真系一场“精彩纷呈”的“足球嘉年华”。从“球迷口号”到“神解说”,每一个瞬间都似一场“粤语喜剧”。咁你会唔会想“加入”呢个“疯狂好笑”的队伍?或者问一句:你知唔知道“欧洲杯”个“粤语名”系点起嘅?