嘿,朋友们,冬奥会来啦!是不是每次看着那些冰雪运动的英文名字,心里暗暗感叹:“我也能上去溜一圈嘛!”别急,今天咱们就来扒扒这些炫酷的比赛项目英文名字,让你秒变奥运英语达人,再也不用瞎猜那啥“Snowboarding”是不是滑雪的明星版本了。准备好了吗?Let's go!
首先是我们熟悉的“冰上项目”。大多数人看到“figure skating”,之一反应就是“哎呀,跳舞的冰面秀”。实际上,这可是艺术与技巧的完美结合,英文看起来也是“figure skating”,直译就是“人物滑冰”,原来不是随便添个“滑冰”就完事。接着,咱们还得提“speed skating”,这不就是“速度滑冰”嘛,滑得飞起,像赛车手一样在冰面上飙车,极速体验,嗨爆全场!
除非你喜欢在冰面上翻跟头,否则绝对不能错过“short track speed skating”,简称“short track”,直译可以理解为“短途速度滑冰”。这场比赛堪比“速度与 *** ”,一不小心就被身后的兄弟姊妹挤得“摔倒庆祝”。想象一下选手们在狭窄的轨道上激烈“肉搏”,用英文介绍就是“short track racing”。
话说回来,“curling”,是不是挺像在寒冷里打麻将的?实际上它就是“冰壶”!用英文字说就是“curling”,听着像个软软的瑜伽体式,但其实是一场“用石头和扫帚”玩出了“你懂我懂”的策略战。这个“curling”名字妙在哪里?你可以想象选手在冰面上“卷”出胜利的秘密,冰上“卷卷”就算了别把自己卷进去;)
继续冲刺到“雪上项目”!大家都知道“cross-country skiing”,翻译就是“越野滑雪”。这项比赛哪有轻松?跑遍山河,体力和耐力比拼得不要不要的,俨然“雪地探险家”出场。而“biathlon”则是“冬季两项”,结合“射击”和“越野滑雪”,简直像“玩命双修:跑步加狙击”,对身体和眼神的考验接近“海盗级别”。
提到“ski jumping”,明显超级“飞天遁地”的运动,字面意思是“跳台滑雪”,选手们在巨大的跳台上求“飞”到天上去,英文名字简单明了“ski jumping”。想象一下:滑雪板一踩,飞向“九霄云外”,像超级英雄一样“飞天遁地”。再不济,要个“big air”也不错,这就是“超级空中动作”,空气中的“阿尔卑斯天使”。
而“nordic combined”,也叫“北欧两项”,集“跳台滑雪”和“越野滑雪”于一身,选手们要在天上飞和地上跑之间随意切换,简直像“滑雪界的变形金刚”。说白了,就是“全国人民都可以试试的运动”,实现“边跳边跑”的梦想。还有“team relay”团体接力,队友的配合默契程度再高,也得拼“合作无间”。