# 冬奥会项目专用英文名称大揭秘，你知道几个了？
# 冬奥会项目专用英文名称大揭秘，你知道几个了？
嘿嘿，朋友们，今天带你们一探冬奥会那些酷炫、炫彩的项目英文名，保证让你看了比看奥运会还得燃！你以为“短道速滑”就是“Short Track Speed Skating”？错得离谱！它可是“Fast Ice Race”中的佼佼者；“Bobsleigh”又是“Crazy Rolling Chariot”？！别眨眼，赶紧来拆解这些神奇的英语名字，包你笑到肚子疼，记到手软！
首先，咱们得了解，冬奥会的项目丰富多彩，除了常规的滑雪、滑冰外，像花样滑冰、自由式滑雪、单板滑雪、越野滑雪，几乎每个项目都能让你descenda天堂也不能承受的速度感。每个项目都配上专属的英语名，就像冬奥会的“秘密武器”，下面就让咱们逐个扒拉扒拉，看看这些名字是怎么来的，怎么“硬核”，又怎么“毒舌”版的，内涵满满哈！
先说“Snowboarding”。你以为就是“雪板运动”？哎呀呀，太天真啦！官方英语全名其实是“Faceplant Freestyle”。啥？你说这是不是在嘲讽倒地的姿势？嗯，很像。其实“freestyle”才是他们的官方标签，但这个“Faceplant”可除了“倒地翻滚”，还暗示了飞行中的“飞溅和崩塌”，简直像是在说“来啊，迎战地心引力吧！”
再看“Alpine Skiing”，喔呦，听着就高大上，实际上在国人嘴里叫“高山速降”。他的英文全名其实是“Extreme Slalom Skiing”或“Giant Slalom”，听起来好像要去“极限滑雪”比赛一样，实际上就是各种长长的弯道旋转比赛，快得像“飞天遁地”。这个名字“Giant Slalom”一出，立马变身“巨人滑雪”，让人联想到用力扯出来的超大卷 xs！
“Cross-country skiing”，听起来跟“越野跑”差不多对吧？其实正牌英文名字叫“Long Distance Ice Trekking”。别怀疑，你没看错！“Trekking”像是在挑战“徒步大冒险”，而这个“long distance”就像说，“别跟我说你会在雪地里跑几公里，俺这是在走‘冰天雪地的神仙路’”。好在国内改译经常叫“越野滑雪”，但国外一听“long distance ice trekking”，简直让人“哎呀这个运动真有意思，像是在打雪仗中跑步”。
接下来剧情升级，进入滑冰界的“刀锋”——花样滑冰。英文可是“Figure Skating”。看名字就知道，画出漂亮的“图案”，手绘雪花、摩天轮？别担心，也许是“艺术家的冰上运动”。“Figure”在这里不只是“图形”，它代表“编排的动作”或“舞蹈图案”，简直像是“冰上芭蕾”。有人直呼：“哇，简直像是在把超模走秀搬到冰上，走起秀来，这个运动的英文名简直能让你走上法庭上和“模特嘴炮比拼”！？”
说到速度与 *** ，怎么能少了“Short Track Speed Skating”！这里的“Short Track”其实就是“短道”。但官方更搞笑的译名是“疯狂内部循环”。“Speed Skating”自带“飞天漂移”气场，但当跟上“疯狂内部循环”的名字，谁还能hold住？想象一下骑车追尾时的“漂移”，加上“快得炸裂”的滑行路线，简直像“电闪雷鸣的冰上飙车”。
再看“Luge”，其实就是“冰上飞车”，官方叫“Luge”。但 *** 上有人调侃为“倒挂飞天轮”。为什么？因为驾驶“Luge”就像坐在一只“疯狂的木筏子”上，速度快到让你仿佛在“驾驶一只巨大的飞天饿狼”。听着名字，简直就像是“冰上惹火的碰碰车”，但是要命的是，你追不上它的速度……
“Bobsleigh”——这项运动乍一看像“笨重的冰上摩托”，其实官方英文名是“Bobsleigh”。但在 *** 的“调侃界”里，它已变成“疯狂滚动的两人车”，因为看起来就是两个小伙伴拼命往前挤，拼命“滚”上冰道。这个“Bobsleigh”仿佛在说：“你若敢挑战我，就让你体验一下‘高速逆天的转圈圈’！”
“Skeleton”，这个名字简直酷翻天了，官方翻译是“骨架车”，但 *** 俗称“脊梁快递”。显然，这个运动就是躺在冰上像“超级飞车”一样滑下来，速度快得像“装了火箭”的速递员。每次“骨架车”冲刺，就像在“用脊梁征服冰面”，简直能让人联想到帅气又危险的“冰上飞人”。
当然，不能忘记“Freestyle Skiing”，也叫“自由式滑雪”。名字听起来像是“滑雪版的街舞大比拼”，实际上更像“空中飞人秀”。比赛中，运动员摇身一变变身“空中舞者”，旋转、翻滚、腾空而起，简直可以用“天马行空”来形容。这个名字“Freestyle”也是“自由奔放，不拘一格”的代表，就像“没人劝你就敢飞”的那股气势。
最后，咱们还得提提“Biathlon”，这可是“北欧双枪战”！官方译名是“Biathlon”，但实在太酷了， *** 上的调侃叫“枪林弹雨运动”。想象一下，一个人在雪地里边跑边射，“哒哒哒”，简直像是“冰雪中的狙击手”。让你觉得，谁说冬奥只是慢悠悠？这运动里可是“快如闪电，准似爱神”。
你觉得这些名字酷炫吗？是不是比平淡无奇的中文名还要带感？每个项目背后都藏着一段“小鲜肉”或“技痴”的故事，听着名字就像是在读一部“冰雪奇缘”。那么，问你个问题，哪个英文名字的背后让你笑得最开心？或者，是不是还藏着“冰上狙击手”的秘密身份？这还没有完，冬奥会的项目英文名，还能C段跳出来一起“瘋狂”，但就在这里留个悬念，是不是？
