哇哦,冬奥会来了!你是不是在后台默默思考:“这叫什么?我都乱了套,中文名字都记不清了,更别说英语版本了。”别着急,今天我们就是要帮你包装一下,整理出一份又死丈科学又能笑出声的“冬奥项目英文大全”。告诉你,虽然名字听起来像是咱们邻居老李的奇怪英语课本,但这些都是国际通用的体育名词,背完你就能秒变运动界的“英语达人”!
先来说说冬奥会的金字招牌——滑冰项目。滑冰在英语里面就是 "Figure Skating"。可能你会想:“这是在比画画吗?”Nope!"Figure"在这里指的是“图形、造型”,不过在体育里直接翻译就是“花样滑冰”。而“短道速度滑冰”叫做 "Short Track Speed Skating",字面意思就是“短道速度滑行”,听着就像是速度版的马路飞车。再来是“长道速度滑冰”——"Speed Skating"——这名字一看就知道,没花哨,纯粹快到飞起的冰上长跑。
冰壶?英文叫 "Curling"。这个名字听着像是在说一场卷席子比拼的比赛,但实际上是用专用的“冰壶”(stone)把雪球一样的冰上泥球推到目标区域。谁能想到,这项古老的运动竟然还“卷”得出花样!
说到雪上项目,滑雪类别可真是繁多!你知道“普通滑雪”叫啥?那就是 "Alpine Skiing"。为什么叫“Alpine”呢?因为这是在阿尔卑斯山开的!不过也别被这个高大上的词迷惑,其实就是在雪山上翩翩起舞。接下来的“自由式滑雪”呢?就是 "Freestyle Skiing"——简单明了,“双节棍”运动要来了!轮到“越野滑雪”叫 "Cross-Country Skiing",不要被“越野”这个词吓到,意思就是“穿越荒野”的那种滑雪。最后别忘了“跳台滑雪”,英文叫 "Ski Jumping",哇塞,直接“跳”入你心里!
哎呀还忘了“冬季两项”——"Biathlon"!听着像是某个外星语,但实际上是“冬季两项”,结合了射击(Shooting)和越野滑雪(Cross-country skiing),简直是冬奥会的“硬核搭配”。你要是能把“Biathlon”发音念顺,那就是——“拜你好玩”。
冰球?叫 "Ice Hockey"。这个应付不来,谁不懂?“Ice”就是冰,“Hockey”嘛,敏感点说就是“冰上碰瓷”,我开个玩笑啦——英雄联盟的原型之一!另外,最“酷”的项目之一——雪橇,叫做 "Sled" 或者更正式的 "Luge"(单人或双人高速滑行的那种鬼东西),声音多酷炫!
还记得花样滑冰的“自由式”吗?英文叫 "Free Skating",不过“自由”听上去比起“花样”更自由奔放点。某些比赛中还包括“冰舞”,用英语说就是 "Ice Dance",像是一对冰上舞者在冷冷的冰面上翩翩起舞,浪漫得不要不要的!
别忘了“雪车”——"Bobsleigh"!一听这名字是不是一本“恐怖小说”的名字?其实就是一群勇士共同驾驭一只“飞驰的雪橇”。“钢架雪车”——"Skeleton"!名字很“神秘”,实际上就是一个人趴在雪橇上高速滑下去的那种“极速挑战”。
最后,不能没提的“冬奥会新宠”——冬季两项!全名“Biathlon”已提及,除了属于“硬核”之外,还可以叫它“冬季的优步快车”,因为一会儿滑雪一会儿才能命中目标,能不滴汗都难!这种运动项目结合了耐力、速度和精准度,别说,中文和英文这么搭配,真的是“彼此滋润”。
唉,说了这么多,知道这么多项目英文名别觉得很“脑壳痛”,其实只要记住“运动的名字总要长点,像是给比赛起了个洋名,洋气飘飘的”,多练练,比赛前给朋友们一个“英式推销”,笑死他们!想不想知道下一次冬奥会有哪些“神奇”项目?别着急,真到了赛场,什么奇迹都能发生,说不定哪个“冷门”项目会突然火了!再说了,谁能想到“冰壶”会成为万人迷?