兄弟姐妹们,你们有没有感受过,别说看球啦,还想顺便练习英语?对对,对!今天给你们盘点几本电子版让你一边听滴哒哒耳下滴音乐,一边读英文,直接把英语跟足球练到桌面,比如说你想成为那个球场上随时能用英文讨论战术、赞美马德隆、评论话题的“超级球迷”,这几本书简直是你不可少的装备。
先说《Speak Like a Pro: English for Football Lovers》,作者是前英超助理教练兼英语老师——哎这位是一对双料人,书里有从“free kick”到“valley of tears”的词汇详解,还伴有脚本式对话练习,下载后直接在 Kindle Fire 或者 iPad 里“跟读”就能让你的嘴巴跟不上一步。别说手指僵硬,“smash the playbook”还是最强IP。
再来一部劲爆二件套:《Football 101: The A-Z of the Beautiful Game》 + 附赠层层加壳的 “Glossary File”。这本书的最低价是 1.99 美元,作者是一位曾在葡萄牙葡语国家工作过的英国分析师,书里把气象学、心理学、物理学和足球结合得像一道巧克力奶昔。若你擅长跟球迷在 Reddit 上逗比打拆,短句如 “OG!” 已经能成为你会说的 “Old Glory” (国际象棋象棋术语)!搞笑吗?没有!
说起模拟阅读,我不得不提 《Paper Cut: Reading Football Terms for English Learners》,这本教材跟錄音同期发行的“听写练习”绝配,推荐在 APP 里弹幕阅读。不信你们点开 “Shooting the moon”,一边弹幕一边刷 Times 头版球员职业…把有趣压在你的视线里,真的能让你忘了自己是英语学习者。
嘿,别说我忘了那位最早把《足球文化》译成英文的组鸟——《Blythe Boot: From Grassroots to Glory》。这本书是和各种国家的高校合作写成的,书里各种翻译错误直击你脑袋,像听到 “main defense” 的人给你一个大笑声。如果你想更好理解窗口“half-time” 的生涯史,来一句 “Grab your best scarf and go。”
如果你是上班族,想在路上 30 分钟刷完一集 A-Z 球场词汇,推荐下载 《Kickstart: The 30-Min Sprint English for Footie Fans》,它们不只说词汇,还给你做 3 个 *speed reading* 测试。你只要把手机给 set 在体育场音量,耳朵里唱 “Goal!” 就可以了;同时在跑步机上反复执行,肌肉记忆捕捉到你的口音。
文艺青年想来一份这声音:《Chat Blues: How to Speak to Footie Friends Like a Pro》 这本书,一眼看来了插图像漫画风,夹着许多搞笑 "slang" 的解说,像“coughing up a spur” 这俩词,只有读完才会被像 Facebook 朋友评论 “What the actual...?!” 迷倒。点开分析,作者用语音实测让你在10分钟内把俩句“Under the gaze” 变成炸流3秒后翻译。
现在说到鹰洞般,《In the Box: A Beginner’s Guide to English in Football》 有 50 余个章节,主体是“<|reserved_200384|>”,节 里都带有 VC重定义,读完之后你会发现自己终于圆满英文的愿望都已实现。