1、famous的基本意思是著名的”。用于人、事、地或物。指受到公众的认可并为公众熟悉、热爱、尊敬,可有天下闻名、举国皆知的含义。并含有称颂的意味。多用来指好的人或物。
1、be famous/known for 因……而出名,for后接出名的原因。be famous/known as 作为……而出名,as后接出名后的身份。be famous/known to 对于……来说出名,to后接对哪些对象来说是出名的。
2、当主语是表示人的名词时,be famous for表示“以某种知识、技能、作品或特征而出名”,而be famous as则表示“以某种身份而出名”。He is famous for his great inventions.因为他的伟大发明,他出名了。
3、含义不同、用法不同。be famous for中文翻译为“因…而闻名”,引导的是并列从句,表示原因的语气很弱;be famous as中文翻译为“作为…而出名”,引导原因状语从句,表示不说自明的原因或理由,语气较轻。
[释义] 因…而著名;例句:A school as such should be famous for its teaching, its sports and games, and its strict discipline.一个像这样的学校,必须在教学、运动、球戏、及严格纪律训练等等方面,能够著名。
因…而著名 例句:He would be famous for the game.他将以这场比赛而闻名。Be famous for her works.因为其著作而出名。
Be famous with:常与人配合使用,表示某人与某个群体或人群中有名或出名。例如:She is famous with the younger generation for her music.(她在年轻一代中因她的音乐而出名。
- Be famous for意为因为某个特定原因而闻名,强调人或物因某一特定事物或特质而受到认可或广为人知。- Be famous of意为因某事物而自豪或引以为傲,强调个人或集体因为某一优点、成就或特质而引发自豪感。
be famous for 为“因--而出名”如:China is famous for its food.中国因它的食品而出名。