其人视端容寂的端核舟记原文翻译及注释赏析

今天阿莫来给大家分享一些关于其人视端容寂的端核舟记原文翻译及注释赏析方面的知识吧，希望大家会喜欢哦

1、译文：船的背面较平，作者在上面提上自己的名字，文字是“天启壬戌秋日，虞山王毅叔远甫刻”，笔画像蚊子的脚一样细小，清清楚楚，它的颜色是黑的。还刻着一枚篆书图章，文字是：“初平山人”，字的颜色是红的。

2、此文通过白描的手法，详细而有条不紊地记述了他所得到的一个℡☎联系：雕作品——核舟，采用的是“总分总”的结构模式。先是概括地介绍王叔远℡☎联系：雕技艺的“奇巧”以及他技术的全面，既是全文的总提，也为转入正题蓄势。

3、先写“中轩敞者为舱”，着力突出在这一特定的条件下，船舱的高大、宽敞，以及在核舟中所占据的位置。小舟不满“径寸”和“轩敞”的船舱，一小和一大相映，形成强烈的对比，构成一个完整的画面，来显示核舟雕刻艺术的特色。

4、翻译：明朝有一个有特殊技艺的人名字叫王叔远。（他）能用直径一寸的木头，雕刻出宫殿、器具、人物，还有飞鸟、走兽、树木、石头，全部是按照材料原来的形状刻成各种事物的形象，各有各的神情姿态。

5、译文：明朝有个特别手巧的人名叫王叔远，能够用直径一寸的木头，雕刻房屋、器具、人物，以及鸟兽、树木、石头，没有不顺着木头原来的样子模拟那些东西的形状，各有各的情态。

其人视端容寂的端什么意思

1、端的意思是“正”，这句话的意思是：那个人眼光正视着（茶炉），神色平静。出自核舟记。

2、例：其人视端容寂，若听茶声然。(《核舟记》)5.指示代词.表示“其中的”，后面多为数词。例：蜀之鄙有二僧，其一贫，其一富。(《为学》)(三)以用作介词表示凭借，译为“凭、靠”。例：乃入见。

3、其人视端容寂的寂是什么意思？端是端正，是指外貌，寂是指这个人的心态，看上去很安静，安静不动的精神状态。形容词。

4、其人视端容寂：那个人，眼睛正视着(茶炉)，神色平静。若听茶声然：好像在听茶水开了没有的样子。若……然：相当于“好像……的样子”。船背稍夷：船的底面稍平。背，这里指船底。夷，平。天启壬戌：天启壬戌年，即1622年。

字文言文端

1、端；本义：站得直。①用手平拿着：端饭|端茶|端勺。②规矩；正：端坐|五官端正|品行不端。③东西的一头；事情的开头：发端|开端|顶端。④方面；项目：事端|弊端|变化多端。⑤原因；起因：无端|祸端|借端生事。

2、古文的端是什么意思取决于在哪一篇古文里出现，才能确定意思，同一个字在不同的古文里总会有很多意思的。端正。引申为正直水至平，端不倾。——《荀子·成相》选天下之端士。

3、在文言文中表示看的字有：视、端、观、阅、见、睹、瞻、览、顾。视视，发音shì，最主要的意思为“看”，如视觉、视力、视野、鄙视、注视、近视、视而不见、熟视无睹。还可表示亲临某事的意思，如视事、视察。

4、端在古文中的意思一词多义【释义】①用手平拿着：端饭|端茶|端勺。②规矩；正：端坐|五官端正|品行不端。③东西的一头；事情的开头：发端|开端|顶端。④方面；项目：事端|弊端|变化多端。⑤原因；起因：无端|祸端|借端生事。

5、在文言文中表示看的字有哪些在文言文中表示看的字有：视、端、观、阅、见、睹、瞻、览、顾。视视，发音shì，最主要的意思为“看”，如视觉、视力、视野、鄙视、注视、近视、视而不见、熟视无睹。

6、端章甫在文言文中，端指古代礼服的名称，章甫指古代礼帽的名称。出处：《论语》：宗庙之事，如会同，端章甫，愿为小相焉。宗庙之事：指祭祀之事。会同：诸侯会见。

《核舟记》中“其人视端容寂”中的“端”是什么意思?

端的意思是“正”，这句话的意思是：那个人眼光正视着(茶炉），神色平静。

在句中表示反问语气，相当于“难道”、“怎么”。例：其真无马邪？(《马说》)指示代词，相当于“那”“这”之类的词。例：其人视端容寂，若听茶声然。(《核舟记》)5.指示代词.表示“其中的”，后面多为数词。

被清代人张潮收入《虞初新志》的《核舟记》，是一篇出色的状物杂记，观察细致，描写具体，行文简明，层次清楚，生动地记述了核舟巧夺天工的状貌，赞美了雕刻艺人的高超技艺，很为后人推崇。魏学洢在七岁时就能作诗，生性孝顺。

而两个船夫，其一“若啸呼状”，另一“视端容寂，若听茶声然”。淡淡的两笔，陡然生辉，两个舟子进入规定的情境之中，被勾画得栩栩如生，而舟子的情态和泛舟的主角的情态又是呼应的，具有整齐美。

特殊句式名词作动词中峨冠而多髯者为东坡判断句朗读节奏盖/简桃核修狭者为之虞山翻译尝贻余核舟一，盖大苏泛赤壁云。

《核舟记》中视端容寂的翻译

1、《核舟记》中“其人视端容寂，若听茶声然”的“视端容寂”的意思是：眼睛正视着（茶炉），神色平静。其人视端容寂，若听茶声然：那个人的眼光正视着（茶炉），神色平静，好像在听茶水有没有烧开似的。

2、其人视端容寂：那个人，眼睛正视着(茶炉)，神色平静。若听茶声然：好像在听茶水开了没有的样子。若……然：相当于“好像……的样子”。船背稍夷：船的底面稍平。背，这里指船底。夷，平。天启壬戌：天启壬戌年，即1622年。

3、其人视端容寂：那个人，眼睛正视着(茶炉)，神色平静。4若听茶声然：好像在听茶水开了没有的样子。若……然：相当于“好像……的样子”。4船背稍夷：船的背面稍平。背，这里指船底。夷，平。

本文到这结束，希望上面文章对大家有所帮助

免责声明
           本站所有信息均来自互联网搜集
1.与产品相关信息的真实性准确性均由发布单位及个人负责，
2.拒绝任何人以任何形式在本站发表与中华人民共和国法律相抵触的言论
3.请大家仔细辨认！并不代表本站观点,本站对此不承担任何相关法律责任！
4.如果发现本网站有任何文章侵犯你的权益,请立刻联系本站站长[ *** :775191930]，通知给予删除