梅西的个人简历英语版,需要准确翻译「梅西是*的英文翻译是什么」
梅西的个人简历英语版,需要准确翻译「梅西是*的英文翻译是什么」
本文摘要：梅西的个人简历英语版,需要准确翻译 梅西是2005年世青杯的*球员，共打入六球，包括决赛中的梅开二度。2006年，他成为在世界杯赛场上出现...
梅西是2005年世青杯的*球员，共打入六球，包括决赛中的梅开二度。2006年，他成为在世界杯赛场上出现的最年轻的阿根廷人，并在下一年获得了美洲杯亚军。在2008年的北京，梅西和他的阿根廷国奥队一起获得了他的第一个国家队*，一块奥运会*。望采纳，翻译得很辛苦。
内马尔，粤语翻译：尼马。 克里斯蒂亚诺·罗纳尔多，粤语翻译：基斯坦奴·朗拿度。 梅西，粤语翻译：美斯。 阿奎罗，粤语翻译：阿古路。 博格巴，粤语翻译：普巴。 戈洛文，粤语翻译：高路云。 大卫·德赫亚，粤语翻译：迪基亚。 托马斯·穆勒，粤语翻译：汤马士梅拿。
内马尔，粤语翻译：尼马。克里斯蒂亚诺·罗纳尔多，粤语翻译：基斯坦奴·朗拿度。 梅西，粤语翻译：美斯。 阿奎罗，粤语翻译：阿古路。博格巴，粤语翻译：普巴。戈洛文，粤语翻译：高路云。大卫.德赫亚，粤语翻译：迪基亚。
朗拿度 C Ronaldo 是葡萄牙足球*的粤语译名（曼联）。范尼斯特鲁伊 Van Nisterooy 是荷兰前锋的粤语译名（皇马）。加度素 Gattuso 是意大利中场球员的粤语译名（AC米兰）。法比加斯 Fabregas 是西班牙中场球员的粤语译名（阿森纳）。波力克 Ballack 是德国中场球员的粤语译名（切尔西）。
足球运动员的名字翻译成中文或粤语时，通常会根据发音和字义来选择合适的汉字。例如，本泽马的名字在粤语中被翻译为宾森马或宾沙马，这些译名都是根据发音来选择的。翻译足球运动员的名字时，除了考虑发音之外，还需要考虑到名字的字义。
粤语中，足球明星的名字翻译有多种方式。范尼士达莱的名字在粤语中有几种不同的翻译，例如云尼士达莱、云尼士泰莱或云尼士道莱。广州台竞赛频道的足球旁述员钟毅和丁伟杰在2002-2003赛季开始逐渐将范尼士达莱称为“云佬”。这种称呼方式不仅限于范尼士达莱，C罗纳尔多的名字也有粤语翻译版本。
里奥·梅西（Lionel Messi），1987年6月24日出生于阿根廷圣菲省罗萨里奥市，阿根廷足球运动员，司职前锋，现效力于巴塞罗那足球俱乐部。）Messi joined Barcelona in 2000.（2000年，梅西加入巴塞罗那俱乐部。
Messi is an unusual player. He is highly creative， and has the skills to take on defenders with ease. He is a versatile left-footed player who can play either in the middle or on either wing， or even as a centre forward.梅西是个不同寻常的球员。
PES 2011， PES 2015， and PES 201以上内容选自维基百科，翻译如下。莱昂内尔·安德列斯·梅西（西班牙语：Lionel Andrés Messi），1987年6月24日生于阿根廷圣菲省罗萨里奥，绰号“新马拉多纳”，阿根廷*足球运动员，司职前锋、边锋和前腰，现效力于西班牙足球甲级联赛巴塞罗那足球俱乐部。
football players.里奥内尔·安德雷斯·梅西出生于阿根廷1987年6月24日。1995年他七岁的时候开始加入足球俱乐部。他在那里踢了五年的足球。十三岁的时候梅西去了巴塞罗那。2003年，他不仅参加了他的第一场比赛也赢得了该比赛。2005年他20岁的时候在，他成为了*秀，最年轻以及*的足球运动员。
〖One〗内马尔，粤语翻译：尼马。 克里斯蒂亚诺·罗纳尔多，粤语翻译：基斯坦奴·朗拿度。 梅西，粤语翻译：美斯。 阿奎罗，粤语翻译：阿古路。 博格巴，粤语翻译：普巴。 戈洛文，粤语翻译：高路云。 大卫·德赫亚，粤语翻译：迪基亚。 托马斯·穆勒，粤语翻译：汤马士梅拿。
〖Two〗内马尔，粤语翻译：尼马。克里斯蒂亚诺·罗纳尔多，粤语翻译：基斯坦奴·朗拿度。 梅西，粤语翻译：美斯。 阿奎罗，粤语翻译：阿古路。博格巴，粤语翻译：普巴。戈洛文，粤语翻译：高路云。大卫.德赫亚，粤语翻译：迪基亚。
〖Three〗足球明星梅西的英文名为Messi，若直接音译成中文为“没戏”，这听起来非常有趣，对梅西而言也是一种不尊重。 塞内加尔球星MBaye Niang的英文名最后一个字直译为中文为“娘”，这与中文中的“妈妈”意义不同，容易引人发笑。
〖Four〗Messi 中文翻译：m. （人名）梅西 双语例句：Sans grande surprise， cest lArgentin Lionel Messi qui a été désigné Ballon dOr France Football 2009， mardi.周二，阿根廷人梅西众望所归的地捧走了2009年的金球奖杯。
〖One〗足球明星梅西的英文名为Messi，若直接音译成中文为“没戏”，这听起来非常有趣，对梅西而言也是一种不尊重。 塞内加尔球星MBaye Niang的英文名最后一个字直译为中文为“娘”，这与中文中的“妈妈”意义不同，容易引人发笑。 意大利足球明星Zaza的英文名直接翻译成中文为“扎扎”或“渣渣”，无论哪种读音都感觉非常搞笑。
〖Two〗像现在最炙手可热的足球明星梅西，他的英文名字是Messi，如果将他的英文名直接音译成中文的话就是没戏，这样听起来非常搞笑，对梅西而言也是非常不尊重的。除了梅西之外还有很多球星的名字都不能直接音译成中文，否则球迷一听肯定会捧腹大笑。
〖Three〗田中斗笠王：田中マルクス闘莉王。久负盛名的日本国脚曾多次与中国男足交锋。他是主要的中后卫。他生于1981年，现在仍在踢足球，并在J2联赛中为京都不死鸟队效力。他的名字应该是田中图里奥，但他自己选择的汉字是“田中マルクス闘莉王”，咱们中文就翻译成田中斗笠王。
〖Four〗这个日本球员没有多么有名，但名字有点意思，叫岩政大树。这伙计是日本J联赛鹿岛鹿角的老江湖，印象中应该和国足交手过，没有太经典的场面贡献。岩政大树的姓用假名表示是IWAMASA，大概是一娃妈撒，不论是发音还是汉字都别扭。当然识别度非常高，日本球员大树。
〖Five〗科比布莱恩特 科比出生于费城，Kobe名字来源于费城郊区一家名叫King of Prussia的日本牛排餐馆，Kobe是那里的招牌菜，科比的老爸Joe非常喜欢这道招牌菜（牛排），就给他的第三个孩子（*的男孩）取名Kobe。顺便说一下Kobe是日语神户的音译。
